Sunday, February 13

AGAMA CARA HIDUP/kisah doa seorang ibu terhadap anak yang derhaka.....

 

Rasulullah SAW bersabda dengan maksud: Semua dosa akan ditangguhkan Allah, yakni balasan menurut kehendakNya, hingga ke hari Qiamat, kecuali balasan menderhakai kedua ibu bapa. Maka sesungguhnya Allah menyegerakan balasan kepada pelakunya pada masa hidupnya sebelum mati - Diriwayatkan oleh Al-Hakim

Suatu hari seorang alim berniat untuk pergi ke Tanah Suci mengerjakan ibadah haji. Waktu dia meminta izin kepada ibunya, ternyata ibunya yang sudah tua itu sangat keberatan.

Menurut ibunya, “Tunda dahulu keberangkatanmu sampai tahun depan”. Ia merasa bimbang terhadap keselamatan anaknya, kerana orang alim itu adalah satu-satunya anak yang hidup dari hasil perkahwinan dengan almarhum suaminya.

Rupanya orang alim yang soleh itu sudah tidak dapat menahan keinginannya untuk menunaikan rukun Islam yang kelima. Maka, walaupun tidak mendapat restu dari ibunya, dia berkemas-kemas lalu berangkat menuju ke Tanah Haram.

Jelas keputusannya ini bertentangan dengan ajaran Nabi kerana redho Allah bergantung kepada redho orang tua, begitu pula murka Allah terletak dalam murka orang tua.

Ketika menyaksikan anaknya yang pergi juga, ibu yang sudah tua itu tergopoh-gapah mengejar anaknya. Akan tetapi anaknya itu sudah telalu jauh. Dia tidak mendengar suara ibunya yang memanggil-manggil sambil berlari-lari itu.

Dalam marahnya ibu yang sangat cinta kepada anaknya tersebut menadahkan kedua tangannya lalu berdoa: “Ya Allah, anakku satu-satunya telah membakar diriku dengan panasnya api perpisahan. Ku mohon pada-Mu, balaslah dia dengan seksaan yang setimpal. Sebagai ibunya, aku merasa sakit hati, ya Allah.”

Doa ini jelas tidak pada tempatnya bagi seorang ibu yang seharusnya bijaksana. Sebab di antara doa-doa yang dikabulkan adalah doa seorang ibu terhadap anaknya. Bumi seolah-olah bergoyang mendengar doa ini.

Namun orang alim tadi terus juga berjalan. Dekat sebuah kota kecil sebelum sampai tempat tujuannya, orang alim itu berhenti melepaskan lelah.

Menjelang Maghrib dia berangkat ke masjid dan solat sampai Isyak. Sesudah itu ia terus mengerjakan solat-solat sunat dan wirid hingga jauh malam.Secara kebetulan di sudut kota yang lain, pada malam itu terjadi peristiwa yang menggemparkan.

Ada seorang pencuri yang masuk ke dalam rumah salah seorang penduduk. Orang yang punya rumah terjaga dan bersuara. Tiba-tiba pencuri itu terjatuh kerana terlanggar suatu benda di kakinya.

Ketika terdengar bunyi sesuatu yang jatuh itu, maka orang yang punya rumah pun memekik-mekik sambil berkata: “pencuri! pencuri.”

Seisi kampung terbangun semuanya. Dengan ketakutan pencuri itu lari sekuat tenaga. Orang-orang kampung terus mengejarnya. Pencuri itu lari ke arah masjid dan masuk ke halaman masjid tersebut. Orang-orang pun mengejar ke sana. Ternyata pencuri itu tidak ditemukan di dalam rumah Allah itu.

Salah seorang di antara mereka memberitahu kepada pemimpinnya: “Kita sudah mencari di sekeliling masjid, namun tidak ada bekas-bekasnya sedikitpun.”

Yang lainnya pula berkata: “Tidak mungkin dia ditelan bumi, aku yakin dia belum lari dari sini. Kalau di luar masjid tidak ada, mari kita cari ke dalam masjid. Berkemungkinan dia bersembunyi di situ.”

Maka orang-orang pun masuk ke dalam masjid. Ternyata betul, di dekat mimbar ada seorang asing sedang duduk membaca tasbih. Tanpa bertanya-tanya lagi orang itu ditarik keluar.

Tiba di halaman masjid, orang tadi sudah terkulai dan pengsan kerana dipukul beramai-ramai. Penguasa hukum di kota tersebut malam itu juga memutuskan suatu hukuman yang berat kepadanya atas desakan masyarakat yang marah. Maka orang tersebut diikat pada tiang dan dicambuk badannya.

Keputusan dari hakim ini jelas menyalahi ajaran Nabi, bahawa seorang hakim seharusnya menyelidiki hingga hujung suatu perkara, dan tidak boleh menjatuhkan keputusan berdasarkan hawa nafsu.

Begitu juga walaupun lelaki itu dituduh menodai kesucian masjid kerana bersembunyi di dalamnya, dengan berpura-pura bersembahyang dan membaca wirid, padahal dia adalah pencuri.

Pagi-pagi lagi seluruh penduduk kota itu sudah berkumpul di pasar menyaksikan jalannya hukumam qisas itu. Selain algojo melaksanakan tugasnya, orang-orang pun bersorak-sorak melihat si alim dicambuk hingga pengsan.

Mereka tidak lagi mematuhi ajaran Islam untuk berbuat adil terhadap siapa saja, termasuk kepada pencuri yang jahat sekalipun. Darah memercik ke sana ke mari, orang-orang kelihatan semakin puas.

Semakin siang semakin ramai orang yang berkumpul menonton dan meludahi pencuri yang terkutuk itu. Dalam kesakitannya, orang alim yang dihukum sebagai pencuri itu mendengar salah seorang penduduk yang berkata: “Inilah hukuman yang setimpal bagi pencuri yang bersembunyi di dalam masjid!” Sambil meludah muka orang alim tersebut.

Orang yang dihukum yang dianggap pencuri ini dengan suara yang tersendat-sendat membuka mulutnya berkata: “Tolong jangan katakan demikian. Lebih baik beritahukanlah kepada orang ramai bahawa saya ini adalah hamba Allah yang ingin mengerjakan ibadah haji, tapi tidak mendapat restu dari orang tua.” 

Mendengar ucapan ini, orang yang mendengar jadi terkejut dan menanyakan siapakah dia sebenarnya. Orang alim tadi membuka rahsianya, dan masyarakat jadi serba salah. Akhirnya mereka terpaksa memberitahukan hal itu kepada hakim.

Setelah hakim itu datang dan tahu duduk perkara yang sebenarnya, maka semua mereka menyesal. Mereka kenal nama orang alim itu, iaitu orang yang soleh dan ahli ibadah.

Cuma belum pernah tahu rupanya. Ibu-ibu yang hadir serta orang tua lainnya ramai yang merasa sedih tidak dapat menahan diri, tapi sudah tidak ada gunanya.

Malamnya, atas permintaan orang alim itu setelah dibebaskan dari seksaannya, dihantarkan ke rumah ibunya.

Pada waktu orang alim tersebut akan dihantar, ibunya telah berdoa: “Ya Allah, jika anakku itu telah mendapatkan balasannya, maka kembalikanlah dia kepadaku agar aku dapat melihatnya.” 

Begitu selesai doa si ibu, orang yang membawa anaknya pun sampai. Orang alim itu minta didudukkan di depan pintu rumah ibunya, dan mempersilakan orang yang mengantarnya itu pergi. Sesudah keadaan sunyi kembali, tidak ada orang lain, maka orang alim itupun berseru dengan suara yang pilu: “Assalamualaikum.”

Maka terdengarlah suara oang tua yang menjawab salamnya dari dalam. Bergetar hati si alim mendangar suara itu: “Saya adalah musafir yang terlantar. Tolonglah beri saya roti dan air sejuk,” kata orang alim itu menyamar diri.

“Mendekatlah engkau ke pintu. Hulurkan tanganmu melalui celah pintu,” jawab suara tadi dari dalam.

“Maaf, saya tidak boleh mendekati pintu kerana kedua kaki saya sangat kaku. Saya juga tidak dapat menghulurkan tangan melalui celah pintu, kerana tangan saya terasa letih.”

“Jadi bagaimana caranya?” Si ibu mengeluh kehilangan akal. “Antara kita ada pemisah yang tidak boleh dilanggar. Engkau lelaki yang tidak saya kenal, dan saya, walaupun sudah tua, adalah seorang perempuan.”

“Jangan bimbang wahai puan,” kata orang alim tersebut. “Saya tidak akan membuka mata kerana kedua mata saya sangat pedih, jadi saya tidak akan melihat ke arah puan.”

Mendengar jawapan itu, tidak beberapa lama kemudian perempuan itu pun keluar membawa sepotong roti dan segelas air sejuk. Orang alim itu begitu saja merasakan kehadiran ibunya, sudah tidak mampu lagi menahan diri.

Ia memeluk kaki ibunya dan menjerit sambil menangis: “Ibu, saya adalah anak ibu yang derhaka.” Ibunya pun merasa sedih. Dipandangnya orang cacat di mukanya itu lalu ia menjerit ternyata adalah anaknya. Mereka berdua saling berpelukan dalam tangisan. 

Ketika itu juga perempuan tersebut menadahkan tangannya memohon ampun kepada Allah: “Ya Allah, kerana telah jadi begini sungguh saya menyesal atas kemarahan saya kepada anak sendiri, saya bertaubat untuk tidak mengulangi lagi perkara ini, ampunilah saya ya Allah, serta ampunilah dosa orang-orang yang menyeksanya kerana kami semua telah disesatkan oleh godaan iblis dengan nafsu marah.”



angin dalam lalang,,api dalam sekam

Hazlan Zakaria
Kongsi 41
Ops Lalang yang lena sejak lebih dua dekad lalu, baru-baru ini dikejutkan dengan hembusan badai supaya kisah itu digamit semula bagi mencari dalang atau alasan bagi pihak berkuasa kembali sibuk memburu 'anasir-anasir' yang kononnya membahayakan keselamatan negara.

Suka ataupun tidak, ada yang berpendapat 'cantasan lalang' akan berulang. Namun, sebelum kita tatapi signifikan cerita dinihari, molek kita amati dulu peristiwa tempoh hari.

mahathir and operasi lalang14 Mac 1988, - empat bulan selepas operasi tersebut, kementerian dalam negeri (KDN) mempersembahkan kertas puttih berjudul 'Ke Arah Memelihara Keselamatan Dalam Negeri' kepada parlimen.

Kertas putih itu memaparkan justifikasi kerajaan untuk penangkapan beramai-ramai dalam operasi yang diadakan tahun sebelumnya.

Operasi yang melihat lebih seratus individu ditahan tanpa bicara, hak berkumpul secara aman disekat dan lesen penerbitan empat akhbar ditarik balik.

Urutan cengkaman totalitarian yang Bapa Kemerdekaan kita sendiri Tunku Abdul Rahman labelkan sebagai anjungan kepada sebuah negara kuku besi!

azlanSiapa saja yang mengeluarkan arahan, sama ada pihak polis atau perdana menteri ketika itu Tun Mahathir Mohamad, kertas putih berkenaan tidak menyatakannya.

Yang dicatatkan hanyalah "kerajaan mengambil keputusan untuk bertindak."

Tidak salah kalau ditafsirkan 'kerajaan' ini adalah pihak berkuasa ketika itu, yang dipimpin oleh Dr Mahathir. Lebih-lebih lagi, laporan berkenaan disediakan oleh KDN, porfolio yang dipegang Mahathir dari 1986 hinggalah 1999.

'Berakhirnya di pejabat PM'


Walaupun betapa bebalnya bantahan Mahathir yang menafikan beliau bertanggungjawab mengeluarkan arahan itu, telunjuk masih membidik ke dahi bekas perdana menteri yang juga menteri dalam negeri ketika itu.

mahathir and crowdNamun penulis sajak 'Melayu Mudah Lupa' ini mempunya ingatan yang agak berlainan.

Jarinya dituding kepada polis sebagai pihak yang bertanggungjawab memulakan Ops Lalang.

"Saya berjumpa dengan pemimpin pembangkang (terlebih dahulu) dan memberi jaminan yang mereka akan kekak bebas. Tapi apa yang polis buat? Ditangkapnya mereka. Kewibawaan saya musnah," kata Mahathir kepada wartawan dan penulis Tom Plate.

Pemimpin veteran DAP Lim Kit Siang, seorang daripada tahanan itu menyangkal dakwaan berkenaan.

Katanya, Mahathir tidak pernah berjumpa beliau dan mencabar bekas perdana menteri menamakan ketua-ketua pembangkang yang ditemuinya dan diberi jaminan kebeabasan mereka itu.

NONEBekas ketua polis negara Tun Hanif Omar pula mempertahankan Dr Mahathir. Katanya pihak polis yang bertanggungjawab.

Tetapi beliau sempat menuding jari kepada Dr Mahathir untuk arahan tahanan selanjutnya selepas tahanan tempoh 60 hari dalam Akta Keselamatan Dalam Negeri luput.

"Dari masa itu, semuanya adalah keputusan beliau," kata Hanif.

Walhal pun jika polis benar bertindak sendirian, tanggungjawad mutakhir masih berada di tangan perdana menteri yang memerintah, ulas pakar perlembagaan Professor Abdul Aziz Bari.

Katanya, "segalanya berakhir di pintu pejabat perdana menteri".

Aturan sejarah juga menjadi saksi yang perdana menteri yang disifatkan bagaikan Machiavelli ini, tidak mungkin memberi kebebasan kepada polis untuk bertindak sesuka hati.

Keselamatan negara atau kesinambungan politik?

Soalan cepumas dalam percaturan ini bukanlah siapa yang mengeluarkan arahan. Tetapi yang lebih menggusarkan adalah alasan kerajaan untuk melaksanakan Ops Lalang. Ura-ura serupa seperti sudah kunjung tiba, seperti yang didakwa pihak berwajib.

ops lalang chan tse yuen arrest 271005Terdapat enam bahagian di dalam laporan yang ditulis pada tahun 1988 itu. Setiap bahagian menyentuh perkara yang pihak berkuasa dakwa sebagai pemangkin "aktiviti yang membahayakan keamanan rakyat dan keselamatan negara".

Antara isu yang disentuh ialah penggamatan isu-isu sensitif, bahaya 'Kristianisasi', Islam yang radikal, kebangkitan golongan sosialis dan pelajar, pengganas komunis dan akhbar yang enggan tunduk dek telunjuk kerajaan.

Tidak terlalu liar untuk kita bayangkan yang isu-isu terbabit juga sedang digembar-gemburkan, isu sensitif umpamanya menjadi permainan NGO-NGO belaan sebuah parti Melayu dan pihak berwajib seakan pilih bulu dalam mengambil tindakan terhadap demonstrasi.

azlanKerajaan pula seperti sedang cuba untuk menghalang kebangkitan aktivis pelajar dan gelombang rakyat sejagat yang makin celik dengan kesedaran sosial.

Begitu juga dengan isu-isu yang dicanagkan PAS, petubuhan Kristian dan juga isu agama yang seperti diapi-apikan menjurus kepada perlanggaran. Timbul juga isu kewujudan sel-sel pengganasdi Malaysia kononnya berleluasa walaupun tanpa bukti mantap.

Pihak berkuasa juga dewasa ini asyik menegur suratkhabar dan penerbitan supaya lebih 'berkerjasama' dengan agenda pemerintah atau menjadi sasaran amaran dan kawalan. Jika dilihat keadaan sejagat mungkin agak keruh sekali.

azlanTetapi adakah kelodak ini masalah nyata ataupun propaganda? Adakah ia isu keselamatan dalam negara ataupun alasan kesinambungan politik sebuah rejim yang mencecah 53 tahun ini.

Tanpa bayangan rusuhan kaum dan juga pertembungan agama, mungkin sudah tiada ruang untuk institiusi politik rapuh dan lapuk seperti BN. Binaan politik usang seperti ini mungkin patut dimandulkan saja untuk kebaikan rakyat.

Amaran dan peringatan

Tetapi lebih gawat lagi, adalah ketakutan yang menyakat BN dan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak apabila memerhati kan kejatuhan rejim-rejim kuku besi di Asia Barat.

NONEIni memungkingkan beliau berpatah balik ke taktik usang untuk kekal berkuasa. Lihat saja amaran jelasnya yang "kita tak akan benarkan ia berlaku di sini," dan juga peringatan berlapik kepada ahli perniagaan untuk terus berkerjasama dengan kerajaan atau menerima akibat yang kurang menyenangkan.

"Ini bukan masa buat uji kaji atau memperjudikan masa depan. Saya rasa anda tahu apa yang saya sedang katakan... Biasalah, orang berniaga senntiasa peka dan pragmatik," kata Najib di rumah terbuka anjuran SMI Malaysia di Petaling Jaya semalam.

Amaran Najib kepada ahli-ahli perniagaan mungkin ingin menutup kemungkinan ada yang akan menaja kebangkitan rakayt ataupun mencarum kepada dana politik pihak Pakatan Rakyat.

egypt revolution mubarak steps down crowd 1Seperti kita tahu, kebangkitan di Medan Tahrir dan tempat-tempat lain di Mesir tidaklah seampuh itu sekiranya tiada bantuan daripada pihak korporat.

Menjana kebangkitan rakyat, seperti juga menjalan kempen politik pembangkang di sistem politik berat sebelah negara ini, kedua-duanya adalah pertaruhan yang tinggi harganya.

Dengan bekas presiden Mesir Hosni Mubarak yang telah cabut dari Kaherah dan pertukaran kuasa awal pagi tadi, mesej ini mungkin ingin dicanangkan dengan lebih keras oleh Najib dan BN, agar rakyat tidak teruja untuk mencubanya di Malaysia.

ops lalang 261005 star front page'Mesir and Medan Tahrir!'

Justeru, jangan terkejut jika tiba-tiba atas arahan perdana menteri ataupun polis yang 'bebas', tiupan angin yang berwajib mungkin kembali mencantas 'lalang' lagi.

Namun kini, taktik sedemikian jauh sekali akan meredakan tentangan terhadap Najib dan BN, sebaliknya ia mungkin menyemarakkan api dalam sekam, membakar kebangkitan ala Mesir yang cuba dihindari pihak kerajaan.

Di zaman komunikasi segera dan alam maya internet, propaganda dan kawalan berita tidak lagi berkesan. Agak susah untuk pihak berkuasa menakutkan rakyat hanya dengan propaganda.

protest against hosni mubarak us embassy kuala lumpur crowd 1Wujudnya rangkaian sosial juga memungkinkan rakyat untuk menjana kebangkitan di peringkat akar umbi, walaupun tanpa arahan pimpinan. Apatah lagi jika pimpinan mereka dipenjarakan, akan marak lagilah semangat kebangkitan.

Lebih-lebih lagi dengan rakyat yang dipaksa mengikat perut masa ekonomi gawat, dibayangi kroni korporat dan golongan elit BN yang masih hidup dalam kemewahan atas duit rakyat, situasi terkini memang agak rapuh sekali.

Jika ada lagi 'cantasan' lalang, ia mungkin menjadi percikan api yang menyalakan sekam amarah rakyat.

"Mesir dan medan Tahrir!" patut menjadi amaran kepada BN, dan juga laungan perjuangan rakyat. Ubah haluan sekarang, jika tidak mahu diubah landaan badai melintang

KAHERAH MELETUS DALAM SUKACITA SETELAH MUBARAK MENGUNDURKAN DIRI

 
<p>Jubilant mood sweeps Egypt after announcement Egypt&#39;s president Hosni Mubrak stepping down, Tahrir Square, Cairo, February 11, 2011.&nbsp;</p>
Difoto oleh Abdalla Amr
 
"Dia mengundurkan diri!" Seorang pemuda gembira dipanggil keluar di jalan beberapa blok dari tempat beberapa ribu orang berkumpul untuk melakukan protes di depan Presiden Hosni Mubarak Istana Presiden di Heliopolis. lengan kanannya dibesarkan sementara kirinya mencengkam telefon ke telinga. Seseorang pada akhir baris telah memberitahu kepadanya bahawa Mubarak mengundurkan diri.
Jalanan, dari pandangan dari protes yang berlaku di dekatnya, meletus di cheers sebagai orang yang lewat saling berpelukan di tengah teriakan jubiliation dan berkibar bendera Mesir genggam. Mobil membunyikan klakson mereka, dan sebagai orang membuka tetingkap kenderaan mereka untuk mengambil bahagian dalam perayaan spontan.
Sepanjang hari, pengunjuk rasa beransur-ansur menitis ke Istana Presiden dari Tahrir Square, terletak satu jam berjalan kaki. Mereka telah menunjukkan di depan kawat berduri dan tank tentera yang menyekat jalan-jalan di sekitar istana.
Setelah pengumuman itu, beberapa kumpulan penunjuk perasaan bergegas kembali ke Tahrir Square, bermaksud bergabung dengan orang ramai yang lebih besar yang dirayakan di sana. Slogan yang umum terdengar selama protes yang bermula pada tarikh 25 Januari, "Orang-orang ingin rejim jatuh," tiba-tiba berubah menjadi "Orang-orang, akhirnya, jatuh rejim," di antara kumpulan pemuda yang lewat.
Tidak semua orang senang. Satu orang bekerja dengan tenang di kedai pizza di sisinya, wajahnya cemberut dengan kemarahan ditekan. "Apa yang harus senang?" Tanya Dia. "Mubarak memberi kami pekerjaan," katanya, hampir berlinang air mata, saat ia dibunyikan Facebook di cash register-nya sebotol air mineral.
Di metro menuju Tahrir, lelaki lain, seorang salesman 55 tahun, membela rejim di depan sekelompok pemuda. "Lebih dari tiga puluh-tahun pemerintahan, ada beberapa yang bagus!" Katanya. keriangan Suasana tiba-tiba berubah menjadi marah marah.
"Bagus, maka anda boleh pergi menyertai dia!" Seru seorang pemuda keluar, antara bunyi bersaing yang berusaha untuk didengar dalam gelombang hujah, diarahkan oleh para pemuda terhadap orang itu, yang diikuti. Dia menunjuk ke luar kereta. Memang, lelaki yang lebih tua meninggalkan kereta di stesen seterusnya, dan para pemuda meletup ke dalam sorak-sorai ketika pintu ditutup di belakangnya.
"Allah Maha Besar!" Mereka meneriakkan di pecah gembira sekali kereta telah berangkat stesen.
Seorang wanita tua, yang telah duduk di samping lelaki yang lebih tua, meninggalkan tempat duduknya dan pindah ke hujung kereta kereta. "Malu!" Serunya kepada para pemuda saat ia berlalu, mendedahkan ketidaksetujuan-nya tentang bagaimana mereka telah memperlakukan orang yang lebih tua.
Seorang pemuda menyarankan bahawa Mubarak stesen metro, sebuah berhenti transit penting dalam perjalanan ke Tahrir, diperlukan perubahan nama. Satu mencadangkan "Martir 'Stesen." Lain membalas dengan "untuk Station." Agar sebahagian besar dikreditkan dengan membantu untuk membawa tentang berlepas Mubarak kerana membenarkan pemuda di Mesir untuk menyelaraskan kegiatan protes walaupun usaha oleh rejim untuk menyekat akses kepada laman.
Sementara itu, Tahrir Square menyaksikan beberapa momen yang paling animasi sejak protes pertama bermula pada tarikh 25 Januari. Mendorong orang untuk membuat jalan mereka ke pusat alun-alun sebagai beberapa cuba untuk keluar dan yang lain lagi cuba untuk berdoa. Menciptakan ruang di sekitar muncul medan jamaah, beberapa orang cuba untuk mengelakkan orang ramai dari beringsut di depan jamaah - kerana penghujatan dalam Islam bagi orang untuk berdiri langsung di depan umat Islam apabila mereka berdoa.
"Orang-orang akan jatuh!" Seorang wanita mengingatkan dengan nada menuduh, kerana orang-orang berusaha untuk melakukan manuver dalam massa.
Di tengah alun-alun, kembang api berangkat sebagai orang ramai menyanyikan lagu kebangsaan. "Angkat kepala anda, anda Mesir!" Orang teriak. Slogan menunjukkan rasa kebanggaan updated di antara bangsa yang telah selama beberapa dekad menyaksikan merosot keadaan hidup di tengah penindasan autoritarian.
Sesuai dengan tradisi Mesir mencatat sering menggunakan humor dalam dua kali yang baik dan buruk, seorang anak muda mengisytiharkan slogan sendiri pilihan. "Angkat kepala anda, anda akan berkahwin!" Katanya, menyatakan optimisme yang sekarang dengan Mubarak pergi, situasi ekonomi negara akan membaik. Kerana pengangguran tinggi dan peningkatan kemiskinan di Mesir, laki-laki muda Mesir sering mengeluh bahawa mereka tidak mempunyai sumber kewangan yang cukup untuk berkahwin.
Seorang lelaki lain memprotes bahawa dia sudah punya isteri. "Baik! Kemudian anda boleh berkahwin dengan kedua-dua, "balas manusia pertama, bermain dengan fakta bahawa di bawah Islam dan undang-undang Mesir, laki-laki dibenarkan untuk mempunyai hingga empat isteri secara bersamaan.
Walaupun suasana meriah, beberapa orang Mesir secara peribadi mengakui bahawa walaupun kegembiraan mereka setelah berlepas Mubarak, mereka takut lebih untuk masa depan negara sekarang bahawa ia pergi.
"Lihat semua orang-orang ini," kata Ahmed, 24, yang bekerja di kedai berhampiran alun-alun. "Hari ini, mereka bersatu dalam euforia telah mencapai misi tunggal berfikiran mereka." Misi ini yang ia maksudkan adalah berlepas Mubarak.
"Besok, mereka akan berada di leher masing-masing kerana setiap cuba untuk memaksakan idea sendiri apa yang negara harus lakukan sekarang."
107

AMR MOUSSA MENINGGALKAN LIGA ARAB

 
 
Secretary general of Arabe league Amr Moussa
 
Setiausaha Agung Liga Arab Amr Moussa mengumumkan ia berniat untuk mengundurkan diri dari jawatannya dalam Liga Arab.
Dalam sebuah wawancara telefon dengan televisyen Mesir, Moussa mengatakan ia merancang untuk menyerahkan pengunduran dirinya dalam beberapa minggu mendatang, walaupun ia gagal memberikan butiran mengenai rancangan masa depannya.
Moussa pada hari Jumaat memuji pemuda Mesir dan tentera untuk "peranan yang mereka mainkan dalam membawa perubahan tentang bersejarah" dengan menamatkan pemerintahan Presiden Hosni Mubarak 30-tahun. Dia juga menyeru untuk membina masa depan bangsa atas dasar konsensus nasional.
Moussa juga berkata ada keperluan untuk mendasarkan rancangan masa depan demokrasi dan reformasi.
Angkatan Bersenjata Mesir perlu untuk meneruskan peranan mereka sebagai kekuatan stabilisasi dalam rangka membina Mesir baru, ia menambah.
Diterjemahkan dari Edisi Bahasa Arab.
283

MB,,KAMI TIDAK BERUNDUR DARI TUNTUTAN PEMECATAN MUBARAK

 
 
<p>سعد الكتاتني، القيادي بجماعة الإخوان المسلمين، متحدثاً خلال المؤتمر الصحفي المنعقد للتعقيب على اقتراحات الحكومة المصرية للخروج من الأزمة الراهنة وفض اعتصام ألاف الشباب في ميدان التحرير، و التي وصفوا إياها بالغير كافية، القاهرة، 6 فبراير 2011. جاء ذلك عقب مشاركة الجماعة في حوار مفتوح جمع بين المعارضة و نائيس رئيس الجمهورية، عمر سليمان.</p>
 
Kumpulan pembangkang terbesar Mesir Ikhwanul Muslimin mengatakan tidak berundur dari tuntutan pengunduran diri Presiden Hosni Mubarak. Kumpulan itu berkata, mereka akan terus untuk menggalakkan hak-hak rakyat Mesir dan tuntutan revolusi yang, kata mereka, telah dilucuti legitimasi rejim yang berkuasa.
Pada hari Ahad, Ikhwanul Muslimin dan kumpulan-kumpulan politik yang lain dan pihak bertemu dengan Naib Presiden Omar Suleiman, dan menurut kenyataan rasmi, para pihak sepakat bahawa Mubarak akan tetap berkuasa hingga akhir masa jawatannya pada bulan September.
Namun, pada halaman webnya, Ikhwanul mengatakan bahawa "semasa sesi dialog nasional pada hari Ahad di Dewan Menteri di bawah pimpinan Suleiman, Ikhwanul Muslimin mengatakan bahawa penyertaan terus dalam perbincangan ini adalah bergantung pada pelaksanaan tuntutan yang dianjurkan oleh 25 Januari pengunjuk rasa. "
Para pengunjuk rasa tersebut menuntut Mubarak mengundurkan diri sebelum dialog boleh bermula. Dialog akan merangkumi reformasi perlembagaan, parlimen melarutkan dan pembentukan kerajaan keselamatan nasional.
Website mengutip pemimpin Ikhwanul Essam al-Erian, dari Ikhwanul Muslimin Manual Biro (tertinggi badan eksekutif kumpulan) sebagai berkata bahawa tuntutan kumpulan adalah sama dengan rakyat.
 
Mohamed Morsi, ahli Biro Bimbingan, wakil Ikhwan dalam pertemuan itu, mengatakan para pengunjuk rasa merupakan massa Mesir dan tuntutan mereka harus dihormati oleh semua.
 
"Disyariatkan tuntutan rakyat Mesir memimpin Perlembagaan, rejim dan keinginan untuk melarikan diri dari kebuntuan dalam rangka mencapai keinginan rakyat," kata Morsi.
 
Diterjemahkan dari Edisi Bahasa Arab.